My intent is to not hyphenate the names, even if that means a ragged edge on the right side.

But at the same time the text must absolutely stay within the confines of the framedtext.

I played with \raggedright, \tolerance, \looseness, \emergencystretch but no combination of them seems sufficient fto force all gtext inside.

Is there another solution to force the text inside the box or do I have to insert linebreaks manually (a nuisance to be avoided, of course.)