[NTG-context] puzzling font replacement