[NTG-context] quotation marks for language latin