This is likely the side effect of new implementation of glues in LMTX, where you can switch the order (\hskip 3pt minus 1pt plus 2pt) and do some other tricks. And there are more differences to The TeXbook as we know it, see luametatex.pdf.