[NTG-context] Re: Can context automatically italicize foreign words?

Am 20.03.25 um 17:28 schrieb Joel via ntg-context:

Its common convention to italicize words that are of a different language. I've tried marking these words, but then when they also appear in the glossary and index, they are not appearing in the correct placement--somehow the italicized words appear under the "s" category, no matter what letter they start with.

You’re looking for "processors": https://wiki.contextgarden.net/References_notes_and_floats/Registers_and_ind...

Is there any way in ConTeXt to just give it a list of words, and it will italicize them wherever they are found in the text, no matter they are in the body, some index, etc.?

There are several ways for replacements, I don’t know which fits. Hraban