This may be a bug, or I may be missing something... I have defined a typescript for my Adobe Garamond, and I want Courier as the monotype font accompanying it. Since Courier is a bit too big compared to Garamond, I want to scale it down, so I have this line in my typescript (yes, I have adapted my own Courier, I have given up on all the changes in names etc. in the latest teTeX releases): \definefontsynonym [Courier] [texnansi-Courier sa 0.9] [encoding=texnansi] This works almost perfectly; Courier is scaled exactly like I want it. There's one small problem: the first occurrence of monotype in the document will print "sa 0.9 at 12.0pt" just before the passage in monotype. This happens only once in the document, but it doesn't look very nice. Bug or feature? Best Thomas