There appears to be a bug with \startframed. In the following example, the instance with no optional argument sets correctly, while with the use of an optional argument (even empty []) a whitespace is introduced before the text.

\starttext
\startframed[]
Why a space?
\stopframed

\startframed
This is ok.
\stopframed
\stoptext

--
Rik