Hi everyone,
I am trying to reproduce a novel I wrote with context years ago. This time is spanish.
I use context only for books, not daily, so now I can't figure out how to use fonts.
I have been going around and around for days avoiding to look for help here for such a simple thing, but I surrendered. My last attempt was using the simplefonts module. 
Here is what I get (linux-64 ubuntu):

> texexec --pdf novel.tex
This is pdfTeX, Version 3.1415926-2.5-1.40.14 (TeX Live 2013)
 \write18 enabled.
entering extended mode
(./novel.tex

ConTeXt  ver: 2013.06.07 17:34 MKII  fmt: 2013.10.8  int: english/english

system          : cont-new.mkii loaded
(/usr/local/context/tex/texmf-context/tex/context/base/cont-new.mkii
systems         : beware: some patches loaded from cont-new.mkii
)
system          : cont-sys.rme loaded
(/usr/local/context/tex/texmf-context/tex/context/user/cont-sys.rme
(/usr/local/context/tex/texmf-context/tex/context/base/type-siz.mkii)
(/usr/local/context/tex/texmf-context/tex/context/base/type-one.mkii))
system          : novel.top loaded
(./novel.top)
bodyfont        : 12pt rm is loaded
language        : patterns nl->texnansi:texnansi->1->2:2 nl->ec:ec->2->2:2 us->
ec:ec->3->2:3 de->texnansi:texnansi->4->3:3 de->ec:ec->5->3:3 da->ec:ec->6->2:2
 sv->ec:ec->7->2:2 af->ec:ec->8->2:2 gb->ec:ec->9->2:2 fr->texnansi:texnansi->1
0->2:2 fr->ec:ec->11->2:2 es->ec:ec->12->2:2 ca->ec:ec->13->2:2 it->texnansi:te
xnansi->14->2:2 it->ec:ec->15->2:2 la->ec:ec->16->2:2 pt->texnansi:texnansi->17
->2:2 pt->ec:ec->18->2:2 ro->ec:ec->19->2:2 pl->pl0:pl0->20->2:2 pl->ec:ec->21-
>2:2 pl->qx:qx->22->2:2 cs->il2:il2->23->2:2 cs->ec:ec->24->2:2 sk->il2:il2->25
->2:2 sk->ec:ec->26->2:2 hr->ec:ec->27->2:2 sl->ec:ec->28->2:2 tr->ec:ec->29->2
:2 tk->ec:ec->30->1:2 lt->l7x:l7x->31->2:2 agr->agr:agr->33->2:2 fi->ec:ec->34-
>2:2 hu->ec:ec->35->2:2 ru->t2a:t2a->37->2:2 uk->t2a:t2a->38->3:3  loaded
specials        : dvips loaded
systems         : system commands are enabled
language        : language en is active
specials        : loading definition file tpd
(/usr/local/context/tex/texmf-context/tex/context/base/spec-tpd.mkii
specials        : loading definition file fdf
(/usr/local/context/tex/texmf-context/tex/context/base/spec-fdf.mkii))
(./final_macros.tex
color           : mpcmyk color space is supported
color           : mpspot color space is supported
color           : system rgb is global activated
color           : unknown system cmyk
system          : module simplefonts (mkii) loaded

(/usr/local/context/tex/texmf-modules/tex/context/third/simplefonts/t-simplefon
ts.mkii
loading         : ConTeXt User Module / Simplefonts
)
! Font \*simplefonts:112ptrmtfrm*:="TeX Gyre Termes" at 12.0pt not loadable: Me
tric (TFM) file not found.
<to be read again> 
                   \relax 
\definefontglobal ...dcsname \lastfontname \relax 
                                                  \expandafter \let \expanda...

\xxdododefinefont ...tspec {#4}\newfontidentifier 
                                                  \let \localrelativefontsiz...

\fontstrategy ...me \fontclass #2#3#4#5\endcsname 
                                                  \tryingfontfalse \fi 
<inserted text> ...yle \fontalternative \fontsize 
                                                  \fi \iftryingfont \fontstr...

\synchronizefont ...strategy \the \fontstrategies 
                                                  \relax \fi \iftryingfont \...
...


My instructions in the novel.tex file are:
\usemodule[simplefonts][size=14pt]
\setmainfont[TeX Gyre Termes]

and when I list all fonts with
> mtxrun --script fonts --list  -all | grep -i termes

texgyretermes                         texgyretermesbold                 texgyretermes-bold.otf
texgyretermesbold                     texgyretermesbold                 texgyretermes-bold.otf
texgyretermesbolditalic               texgyretermesbolditalic           texgyretermes-bolditalic.otf
texgyretermesitalic                   texgyretermesitalic               texgyretermes-italic.otf
texgyretermesmath                     texgyretermesmathregular          texgyretermes-math.otf
texgyretermesmathnormal               texgyretermesmathregular          texgyretermes-math.otf
texgyretermesmathregular              texgyretermesmathregular          texgyretermes-math.otf
texgyretermesnormal                   texgyretermesitalic               texgyretermes-italic.otf
texgyretermesregular                  texgyretermesregular              texgyretermes-regular.otf


any help is welcome.

thank you

ciro


Books you should read:

Lead, Follow & Suceed  The Guitar Maker  La Vida, El Amor, La Mujer

My social profile: Facebook Twitter