My apologies to all, and thank you, Wolfgang. Time to update my notes.

--
Rik

Rik Kabel schrieb am 30.05.2024 um 19:21:

 From my basic environment file, a useful reminder:

    %% \mainlanguage sets language used for labels (TOC, chapters, ...)
    %% \language sets language to use for hyphenation, quote rules, ...

\mainlanguage includes all settings of \language.

As you can see in the following example \mainlanguage change the float label and the quotation marks but \language changes only the quotation marks and uses the label of the main language.

%%%% begin example
\starttext

\startplacefigure[title=\quotation{English quotes}]
\midaligned{\blackrule[width=6cm,height=2cm,color=red]}
\stopplacefigure

\start \mainlanguage[nl]
\startplacefigure[title=\quotation{Dutch quotes}]
\midaligned{\blackrule[width=6cm,height=2cm,color=green]}
\stopplacefigure
\stop

\start \language[fr]
\startplacefigure[title=\quotation{French quotes}]
\midaligned{\blackrule[width=6cm,height=2cm,color=blue]}
\stopplacefigure
\stop

\stoptext
%%%% end example

Wolfgang
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage  : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive  : https://github.com/contextgarden/context
wiki     : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________