On 10/30/2010 10:17 AM, Hans Hagen wrote:
On 30-10-2010 12:05, Khaled Hosny wrote:
On Fri, Oct 29, 2010 at 11:25:20PM +0200, Mojca Miklavec wrote:
By far the easiest and most portable solution would be if you could convince Taco to implement something like "latin a is equivalent to cyrillic a as far as hyphenation is concerned"
You could try to convince me, but that would take considerable effort because that is a form of cheating that I am not comfortable with. Besides, in the non-trivial cases, a single cyrillic letter maps to multiple latin ones, and setting that up as an internal remapping is not trivial. There is a simpler solution, I think: treat transliterations as a separate language on the macro side. Generating the patterns for that new language is simple if the transliteration rules are correct; just do the replacements like so: ‘я’->‘j8a’ Best wishes, Taco