Untested. Lists are not subject to copyright, so public domain should be legal, even though SE posts are CC-BY-SA. When a word has a single suffix or prefix (e.g., safflower/s), the two words are listed together, rather than using an explicit suffix/prefix section.

return {
    name       = "english",
    version    = "1.00",
    comment    = "English ligature suppression",
    author     = "Mico Loretan, Dave Jarvis, & Hans Hagen",
    copyright  = "Public domain",
    options    = {
        {
            actions = {
                ["|"] = "noligature"
            },
            words = [[
            ]],
        },
        {
            patterns = {
                fi  = "f|i",
                fl  = "f|l",
            },
            words = [[
                -- f|i
                deafish
                dwarfish
                elfish
                oafish
                selfish
                serfish
                unselfish
                wolfish

                -- f|l
                beefless
                briefless
                hoofless
                leafless
                roofless
                selfless
                turfless
            ]],
            suffixes = [[
                ness
                ly
            ]],
        },
        {
            patterns = {
                fi  = "f|i",
            },
            words = [[
                proofing
            ]],
            prefixes = [[
                air-
                child-
                fire-
                flame-
                moth-
                rust-
                sound-
                water-
                weather-
            ]],
        },
        {
            patterns = {
                ff  = "f|f",
                fi  = "f|i",
                fl  = "f|l",
                ffi = "f|fi",
                ffl = "f|fl",
            },
            words = [[
                -- f|f
                bookshelfful
                mantelshelfful
                shelfful

                -- f|i
                elfin

                chafing
                leafing
                loafing
                sheafing
                strafing
                vouchsafing
                beefing
                reefing
                briefing
                debriefing
                coifing
                fifing
                jackknifing
                knifing
                midwifing
                waifing
                wifing

                goofing
                hoofing
                roofing
                reroofing
                spoofing
                whoofing
                woofing

                gulfing
                begulfing
                engulfing
                ingulfing
                golfing
                gulfing
                rolfing
                selfing
                wolfing
                barfing
                bedwarfing
                dwarfing
                enserfing
                kerfing
                scarfing
                snarfing
                surfing
                windsurfing
                turfing
                wharfing

                beefier
                comfier
                goofier
                gulfier
                leafier
                surfier
                turfier
                beefiest
                comfiest
                goofiest
                gulfiest
                leafiest
                surfiest
                turfiest

                beefily
                goofily
                goofiness

                -- f|l
                aloofly
                briefly
                chiefly
                deafly
                liefly

                calflike
                dwarflike
                elflike
                gulflike
                hooflike
                leaflike
                rooflike
                serflike
                sheaflike
                shelflike
                surflike
                turflike
                waiflike
                wolflike

                halflife
                shelflife
                halfline
                roofline

                leaflet
                leaflets
                leafleted
                leafleting
                leafletting
                leafletted
                leafleteer

                pdflatex

                -- f|fi
                chaffinch
                wolffish
               
                -- f|fl
                safflower
                safflowers
            ]],
        },
        {
            patterns = {
                ffi = "ff|i",
            },
            words = [[
                -- ff|i
                cuffing
            ]],
            prefixes = [[
                hand
                un
            ]],
        },
        {
            patterns = {
                ffi = "ff|i",
            },
            words = [[
                -- ff|i
                feoffing
            ]],
            prefixes = [[
                en
                in
            ]],
        },
        {
            patterns = {
                ffi = "ff|i",
            },
            words = [[
                -- ff|i
                staffing
                stuffing
            ]],
            prefixes = [[
                re
                over
                under
            ]],
        },
        {
            patterns = {
                ffi = "ff|i",
            },
            words = [[
                -- ff|i
                ruffing
            ]],
            prefixes = [[
                cross
                over
                under
            ]],
        },
        {
            patterns = {
                ffi = "ff|i",
                ffl = "ff|l",
            },
            words = [[
                -- ff|i
                draffish
                giraffish
                gruffish
                offish
                raffish
                sniffish
                standoffish
                stiffish
                toffish

                -- ff|l
                cuffless
                stuffless
            ]],
            suffixes = [[
                ly
            ]],
        },
        {
            patterns = {
                ffl = "ff|l",
            },
            words = [[
                -- ff|l
                scofflaw
                cufflink
                offline
                offload
            ]],
            suffixes = [[
                s
                ed
                ing
            ]],
        },
        {
            patterns = {
                ffi = "ff|i",
                ffl = "ff|l",
            },
            words = [[
                -- ff|i
                baffing
                biffing
                boffing
                bluffing
                outbluffing
                buffing
                rebuffing
                chaffing
                cheffing
                chuffing
                coffing
                coiffing
                daffing
                doffing
                fluffing
                gaffing
                gruffing
                huffing
                luffing
                miffing
                muffing
                offing
                piaffing
                puffing
                quaffing
                reffing
                riffing
                sclaffing
                scoffing
                scuffing
                shroffing
                sluffing
                sniffing
                snuffing
                spiffing
                stiffing
                stuffing
                tariffing
                tiffing
                waffing
                whiffing
                yaffing

                buffier
                chaffier
                chuffier
                cliffier
                daffier
                fluffier
                gruffier
                huffier
                iffier
                miffier
                puffier
                scruffier
                sniffier
                snuffier
                spiffier
                stuffier
                buffiest
                chaffiest
                chuffiest
                cliffiest
                daffiest
                fluffiest
                gruffiest
                huffiest
                iffiest
                miffiest
                puffiest
                scruffiest
                sniffiest
                snuffiest
                spiffiest
                stuffiest

                daffily
                fluffily
                gruffily
                huffily
                puffily
                scruffily
                sniffily
                snuffily
                spiffily
                stuffily

                fluffiness
                huffiness
                iffiness
                puffiness
                scruffiness
                sniffiness
                spiffiness
                stuffiness

                baffies
                biffies
                jiffies
                taffies
                toffies

                waffie

                Pfaffian
                Wolffian
                Wulffian

                -- ff|l
                bluffly
                gruffly
                ruffly
                snuffly
                stiffly
               
                rufflike
                clifflike
            ]],
        },
        {
            patterns = {
                ft  = "f|t",
                fft = "ff|t",
            },
            words = [[
                -- f|t
                chieftain
                chieftains
                chieftaincy
                chieftainship

                fifteen
                fifteens
                fifteenth
                fifteenths
                fifth
                fifthly
                fifths
                fifties
                fiftieth
                fiftieths
                fifty
                fiftyish

                halftime
                halftone

                rooftop
                rooftops
                rooftree

                -- ff|t
                offtrack
            ]]
        }
    }
}