[NTG-context] check whether font feature is being used