If someone has a permanently online machine to spare maybe they could set up a cronjob for Marius’s script:
https://gitorious.org/context/context/source/d493b9c93ad826044bd17889da2ee099c8ed72d5:context_git_update.pl
I could possibly do that; will look into it.
Best,
Arthur