Thank you so much for your quick help! This gives me much more insight into the matter. And you provide various solutions with their pros and cons. For the moment I will stick to Thomas' suggestion \setupbreakpoints[compound] because I don't want to change the source files.

Many thanks,

Christoph