Am 25.03.23 um 23:42 schrieb Carlos via ntg-context:
fonts | names | 3092 afm files checked, okay fonts | names | identifying tree font files with suffix 'AFM' fonts | names | scanning path '/home/ce/.texlive2023/texmf-config' for AFM files
fonts | names | variable 'OSFONTDIR' specifies path '/home/ce' fonts | names | variable 'OSFONTDIR' specifies path '/usr/share/fonts' fonts | names | globbing path '/home/ce/**.otf'
There is something strange here. Is maybe TEXMFHOME set? Since you use a TeX live installation, some other texmfcnf.lua or texmf.cnf might interfere. Look into /usr/local/texlive/2023/ Since it scans everything in your home directory, maybe TEXMFHOME or OSFONTDIR is set to ~ (instead ~/texmf) there? Hraban