On 10 February 2012 08:23, Thomas A. Schmitz <thomas.schmitz@uni-bonn.de> wrote:

Longer answer: bib mod manual, section 2.3, \setupcite. You can hook something like \bgroup\WORD and \egroup into the left= and right= keys.

It didn't solve, because when I have an "author et al", results in "AUTHOR ET AL", that is not the expected.

(Untested and no real explanation since you didn't provide an example.)

Sorry, I really didn't think it was necessary. But with sample code in http://wiki.contextgarden.net/Bibliography_mkiv I can explain.

% ------ % ------ % ------ % ------ % ------ %
\setupbibtex[database={sample},sort=author]
\setuppublications[alternative=apa]

\starttext
\cite[author][hh2010a] and
\cite[authoryear][hh2010a] and
\cite[authoryears][hh2010a]
\stoptext
% ------ % ------ % ------ % ------ % ------ %

I expected that is typeset HAGEN and HAGEN (2010a) and (HAGEN, 2010a)