I think this is the same problem that I had in Bassenge:

The transparent part of PNGs like the attached one becomes black if I try to make an PDF/X.

I hope that is solvable...

\setupbackend[format=PDF/X-1a:2001]

\starttext
\externalfigure[kinder/esel_kl]
\stoptext

Best, Hraban