Re: [NTG-context] italian index: "I" and "J" under "I", "U" and "V" under "V"

On 26 Jun 2017, at 15:34, Hans Hagen wrote:

On 6/26/2017 2:48 PM, MF wrote:

...

there's a bug in the way ConTeXt groups the items of a register when "indicator=yes" and mainlanguage is "it": - items starting with the J letter are grouped under the I letter - items starting with the V letter are grouped under the U letter This is not what one would expect from an index in modern italian. If you browse an italian dictionary, you will find all the 26 letters.

...

Is there a way to get around this bug and get all the 26 distinct letters in a register keeping "it" as the main language? in sort-lan.lua you can fix the table:

definitions["it"] = { entries = {

(not sure which italian is responsible for it)

In Swedish, originally, "w" is sorted the same as "v", but it has changed lately, though there is a recommendation to still use the old style in tables of personal names, in view they phonetically identical in Swedish. So there are two different sortings in use.