Am Thu, 27 Sep 2018 09:14:01 +0200 schrieb luigi scarso:

> On Wed, Sep 26, 2018 at 11:14 PM Ulrike Fischer <news3@nililand.de> wrote:
>
>>
>> When I compile the following document I see in the output localized
>> variants for the various glyphs. But copy & paste works only for the
>> last line. The first two gives notdef chars.
>>
>> In the pdf e.g. the first glyph has the numbers 2D0E, 2D0F, 2D0D in
>> the three lines but only for the last there is a unicode mapping:
>> <2D0D> <5203>.
>>
>> What can one do to get a mapping also for the other glyphs?
>>
>> The font can be downloaded here
>>
>> https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/blob/release/OTF/SourceHanSansJ.zip
>> A related bug report is
>> https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/issues/200
>>
>>
>> \pdfvariable compresslevel 0
>> \pdfvariable objcompresslevel 0
>> \setupheader[state=stop]
>>
>
>
>
>> \starttext
>>
>> \font\zhs=
>> {file:SourceHanSans-Regular.otf:mode=node;script=hani;language=ZHS;+locl}
>> \zhs 刃令毒骨縣誤
>>
>> \font\zht=
>> {file:SourceHanSans-Regular.otf:mode=node;script=hani;language=ZHT;+locl}
>> \zht 刃令毒骨縣誤
>>
>> \font\test=
>> {file:SourceHanSans-Regular.otf:mode=node;script=hani;language=DFLT;}
>> \test 刃令毒骨縣誤
>>
>> \stoptext
>>
>>
>>
> what does the trackers say  at your end ?

> \enabletrackers[*]
> \nopdfcompression
> [...]

a lot ;-)

https://www.dropbox.com/s/jgwvytl7hi2doi5/test-utf8.log?dl=0

One can see how the glyphs are replaced under locl:

fonts           > otf direct > feature 'locl', type 'gsub_single',
lookup 's_s_42': replacing U+5203 by single U+F0608

but I can find nothing about tounicode/cmap or something like that.