Hans Hagen
18. November 2016 um 23:08

I don't know,



Why is the text in bold italic?


works ok here so you need to check what palatino gets selected (maybe you need to be more specific)
I can reproduce with the palatino on my system which comes in ttc-format.

The problem is that context adds only a single font from a ttc-font to the database
which results in weird results.

Clearing the font cache with "mtxrun --script cache --fonts --erase" helps sometimes
but the problem can appear when the font cache is updated.