Hello, I know almost nothing of typescript but it seems to me that, for Frutiger, type-buy.tex should contains: % frutiger \starttypescript [sans] [frutiger] [name] \definefontsynonym [Sans] [Frutiger-Roman] \definefontsynonym [SansCaps] [Frutiger-Roman] \definefontsynonym [SansItalic] [Frutiger-Italic] \definefontsynonym [SansSlanted] [Frutiger-Italic] \definefontsynonym [SansBold] [Frutiger-Bold] \definefontsynonym [SansBoldItalic] [Frutiger-BoldItalic] \definefontsynonym [SansBoldSlanted] [Frutiger-BoldItalic] \stoptypescript \starttypescript [sans] [frutiger] [ec,8r,texnansi] \definefontsynonym[Frutiger-Bold] [\typescriptthree-ftb] [encoding=\typescriptthree] \definefontsynonym[Frutiger-BoldItalic] [\typescriptthree-ftbi] [encoding=\typescriptthree] \definefontsynonym[Frutiger-Black] [\typescriptthree-ftbl] [encoding=\typescriptthree] \definefontsynonym[Frutiger-BlackItalic][\typescriptthree-ftbli][encoding=\typescriptthree] \definefontsynonym[Frutiger-Italic] [\typescriptthree-fti] [encoding=\typescriptthree] \definefontsynonym[Frutiger-Light] [\typescriptthree-ftl] [encoding=\typescriptthree] \definefontsynonym[Frutiger-LightItalic][\typescriptthree-ftli] [encoding=\typescriptthree] \definefontsynonym[Frutiger-Roman] [\typescriptthree-ftr] [encoding=\typescriptthree] \definefontsynonym[Frutiger-UltraBlack] [\typescriptthree-ftubl][encoding=\typescriptthree] % \loadmapfile[\typescriptthree-adobe-frutiger.map] % COMMENT THIS ONE \stoptypescript % ADD THESE \starttypescript [frutiger] [texnansi,ec,8r,uc] \definetypeface [frutiger] [ss] [sans] [frutiger] [default] [encoding=\typescripttwo] \loadmapfile [\typescripttwo-adobe-frutiger.map] \stoptypescript Best regards, Renaud