Hello, list. When I try to use the EBGaramond font (http://www.georgduffner.at/ebgaramond/) in spanish (using \mainlanguage[es]), ligatures disappear. But they only disappear when they belong to a word (when alone, they look fine). See MWE, if you remove the comment in the \mainlanguage command, ligatures get screwed up: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % remove the comment below to see the effect on ligatures. %\mainlanguage[es] \loadtypescriptfile[ebgaramond] \setupbodyfont[ebgaramond,48pt] \starttext flagrantemente y figurativamente ff fl fi ffi ffl ffii figura ffla fflego \stoptext %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Thanks for any ideas you may have, I'm clueless, and really need to use those ligatures. I can edit whatever needs to be edited, but I can't find any ideas in the source, nor the mailing list.