Hi, \wordright{something} don’t like it if the preceding line have a hyphenated word. It seems to work if one changes \allowbreak to hskip\zeropoint in the macro-definition. Here an example: \mainlanguage[de] % \unprotect % \def\dowordright[#1]% % {% don't change % \groupedcommand % {\removeunwantedspaces % \hfill % \allowbreak % changed back from \hskip\zeropoint % % \hskip\zeropoint % -> solves the problem % \strut % \hfill % \quad % decent spacing % \hbox} % {\doifelse{#1}\v!right{\kern-\rightskip}{\doifsomething{#1}{\kern-#1}}% % \parfillskip\zeropoint % %\finalhyphendemerits\zerocount % yes or no % \par}} % \protect \setupframedtexts [width=\dimexpr.65\textwidth, offset=none] \starttext \startframedtext ein Jahr da gewohnt in Rülzheim, waren noch Schwiegereltern dabei.. \wordright{(S.\,3, Z.\,78–97)} \stopframedtext \startframedtext wenn du Ro, Mund aufmachst hörst das du nicht da geboren bist (lacht verlegen). \wordright{(S.\,4, Z.\,117–121)} \stopframedtext \startframedtext ein Jahr da gewohnt in Rülzheim, waren noch Schwie- gereltern dabei \wordright{(S.\,3, Z.\,78–97)} \stopframedtext \stoptext By the way: I can’t make a minimal example yet but I have a text where the same word appears on one place with ligatures and on another place without. Perhaps this is known …? Greetings Andreas