Fixing your svg. View attachments.
The following MWE fails to render the text in the attached SVG properly:
\starttext
\externalfigure[test.svg][conversion=mp]
\stoptext
The axis labels, tick labels, and title are all incorrect. This file was
generated with Matplotlib.
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________