[NTG-context] rendering arabic diacritics