[NTG-context] a German umlaut is broken