[NTG-context] languagespecifics broken