[NTG-context] issue with French patterns