A starting list of English non-ligatures:

https://english.stackexchange.com/a/50957/22099

The entire SE thread has additional resources and is quite informative.