I did try loading the simplefonts module explicitly, but
definefontfamily is still undefined.
The simplefonts module is now part of the context core, to use it
you need a recent version (1 month old or less). The commands
from the new version are different from the commands in the external
module.