The starting point of the discussion on reledmac and other related points, has begun on May 13, 2016. See here about the way to get a ConTeXt equivalent to a LaTeX encoding : https://www.mail-archive.com/ntg-context@ntg.nl/msg81793.html (I gave the LaTeX code).

For the question asked by Jürgen, as far as I know, you have to deal (and play) with setupnote, definenote AND setupline commands. Discussion is here : https://www.mail-archive.com/search?l=ntg-context@ntg.nl&q=subject:%22Re%5C%3A+%5C%5BNTG%5C-context%5C%5D+TwoColumns+in+two+different+languages%2C+with+alternate+text+on+even+and+odd+page.%22&o=newest&f=1

Le 5 janv. 2022 à 18:28, Jean-Pierre Delange via ntg-context <ntg-context@ntg.nl> a écrit :

Hi Luigi & Pablo,
I’ve thinking that Google translate may be provide some help. I’ll try it !

Le 5 janv. 2022 à 17:13, luigi scarso via ntg-context <ntg-context@ntg.nl> a écrit :



On Wed, Jan 5, 2022 at 12:54 PM Pablo Rodriguez via ntg-context <ntg-context@ntg.nl> wrote:
On 1/5/22 9:43 AM, luigi scarso via ntg-context wrote:
> [...]
> quite old (2014),  but perhaps still interesting:
> embedding of a tei-xml into a tagged pdf
> https://www.guitex.org/home/images/ArsTeXnica/AT018/teitagged.pdf

Luigi,

if you allow me a comment (or even a suggestion), an English version of
that article updated to LMTX wouuld be of huge help to the rest of us.

yeah, but unfortunately I have no time now.  
It's for luatex with poppler -- now we have pplib --
and not lmtx, so not so useful I guess.
But you can try with
$>pdftotext -layout teitagged.pdf 
and translate teitagged.txt  with google. 

--
luigi
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________