Re: [NTG-context] sources of the manaul

20 Mar 2006

      Vit Zyka wrote:
...
...
...
You can check out the manual sources from the svn respository 
svn://ctx.pragma-ade.nl/manuals
That is also my question. I would like to make a copy on my comp for 
making current version.
My goal is to start to translate the beginners manual to Czech. Can 
somebody suggest me the better way to do that?
- Will we store all language translations in one source files (and one 
repository)? (in blocks <paragraph-en>...</paragraph-en> 
<paragraph-cz>...</paragraph-cz> ... ...)
- Or each language mutation will be done in a unique file set?
I have managed to make a local copy of SVN yesterday (strange I was not
successfull some week ago) and the answers are obvious now from both the
en and nl files.

* Manual ma-cb-en:
- print version is OK.
- screen version errors:
   ma-cb-screen.tex, l.18: midle -> middle
   ma-cb-style.tex, l.59,60: raster -> screen;
                             backroundraster -> backgroundscreen

There was some discussion about beginners manual (hopefully ConTeXt at 
Excursion) translation into another languages in autumn. Does somebody 
make some steps towards this goal?

How stable do you (Hans, ...) think is the English version of ConTeXt in 
Excursion (ma-cb-en) now?

----------------------------------------
* Manual context error:
This is pdfeTeXk, Version 3.141592-1.30.3-2.2 (Web2c 7.5.5) 
(format=cont-en 2006.3.18)  20 MAR 2006 15:40
entering extended mode
  %&-line parsing enabled.
  (c:/TeXLive/texmf-experim/web2c/natural.tcx)
**&cont-en cont-en.tex
(./cont-en.tex

ConTeXt  ver: 2006.02.15 17:41  fmt: 2006.3.18  int: english  mes: english
.............
(./co-en-01.tex [7.1.7]
layout          : subpage set 1 processed (size 7)
[8.2.1] [MP cont-en-mpgraph.2] [9.3.2] [10.3.3]
chapter         : - Preface
! Use of \@@opitemize1placestopper doesn't match its definition.
\doifelse #1#2->\edef \!!stringa {#1}
                                      \edef \!!stringb {#2}\ifx 
\!!stringa \!...

\setitemlevel ...temlevel \c!placestopper }\v!yes
                                                   {\def \tempsymbol 
{\getite...

\redostartitemgroup ...ommando }\setitemlevel {#1}
                                                   \ifx \listitem \empty 
\set...

\dostartitemgroup ... {\dodostartitemgroup [#2][]}
                                                   \fi
<to be read again>
                    \par
l.26
---------------------------------------------------

Vit