Is there a debug-switch which informs the user what and where luatex
is searching?
If you're working in a shell, try setting the KPATHSEA_DEBUG
environment variable to -1, you will get tons of information about path
lookups and directory searches.
Arthur