> You can access the current font alternative with the \fontalternative command

Thanks Wolfgang, that was exactly the command I was looking for!

A last question: how can one get italic greek in TEXT MODE? The following code displays upright greek.

\starttext

\mathgreekitalic \alpha

\stoptext