I am not sure what my next step should be. Should I wait a day for the system to do its fetching thing and then try the same instructions I followed before (https://wiki.contextgarden.net/Modules#ConTeXt_LMTX)?

I know very little about these rsync commands. I’m just cutting-and-pasting into my command line.