[NTG-context] problem with initialize_box in mkIV