Re: [NTG-context] italian index: "I" and "J" under "I", "U" and "V" under "V"

On 6/26/2017 11:39 PM, Hans Åberg wrote:

...

On 26 Jun 2017, at 15:34, Hans Hagen wrote:

On 6/26/2017 2:48 PM, MF wrote:

...

there's a bug in the way ConTeXt groups the items of a register when "indicator=yes" and mainlanguage is "it": - items starting with the J letter are grouped under the I letter - items starting with the V letter are grouped under the U letter This is not what one would expect from an index in modern italian. If you browse an italian dictionary, you will find all the 26 letters.

...

...

Is there a way to get around this bug and get all the 26 distinct letters in a register keeping "it" as the main language? in sort-lan.lua you can fix the table:

definitions["it"] = { entries = {

(not sure which italian is responsible for it)

In Swedish, originally, "w" is sorted the same as "v", but it has changed lately, though there is a recommendation to still use the old style in tables of personal names, in view they phonetically identical in Swedish. So there are two different sortings in use.

it's no problem to have several vectors because one can configure what vector(set) to choose Hans ----------------------------------------------------------------- Hans Hagen | PRAGMA ADE Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.pragma-pod.nl -----------------------------------------------------------------