Henri Menke
2. August 2016 um 23:40
Joseph,

I have come up with this very plain TeXy solution.

Cheers, Henri

---

\starttext

\startsection[title=Section]

\dontleavehmode% manually start a paragraph (smash does not)
\smash{% remove height
\rlap{% remove width
\raise \baselineskip \hbox to \textwidth{% shift one line back
\rightaligned{Line}% typset right aligned
}%
}%
}%
\input knuth

\stopsection

\stoptext
You can use \offset to shift the text to a different position.

\define[1]\MoveText
  {\dontleavehmode\offset[width=0pt,height=0pt,y=-\lineheight]{\rightaligned{#1}}\GotoPar}

\starttext

\startsection[title=Section]

\MoveText{Line}

\input knuth

\stopsection

\stoptext

Wolfgang