[NTG-context] Ubuntu and ligatures: again