Dear list, just accidentally I discovered the following issue: \definefontfamily[mainface][rm][MinionPro] \definefontfamily[anotherface][rm][TeX Gyre Pagella] % wrong hyphenation too with TeX Gyre Pagella Math \setupbodyfont[mainface] \starttext \startTEXpage[offset=1em] \hyphenatedword{LibreOffice libre office} \es\hyphenatedword{LibreOffice libre office} \stopTEXpage \startTEXpage[offset=1em] \setupbodyfont[anotherface]% \hyphenatedword{LibreOffice libre office} \es\hyphenatedword{LibreOffice libre office} \stopTEXpage \stoptext Hyphenation is wrong with fonts that don’t come with the ConTeXt distribution. TeX Gyre Pagella is hyphenated right, but MinionPro or even TeX Gyre Pagella Math are wrong hyphenated. I’m afraid it may be a bug. Could anyone confirm it? Many thanks for your help, Pablo -- http://www.ousia.tk