Hi Jan,
On Thu, 17 Sep 2015 09:12:37 -0600, Jan U. Hasecke
I just stumpled upon this: http://www.bbaw.de/en/telota/software/ediarum
"Print edition
With the help of ConTeXt a print edition is automatically generated as a PDF from the TEI XML document. Each TEI element is given a specific formatting command through a configuration file. In this way the different apparatuses appear as footnotes that refer to the main text with the help of line numbers and lemmata. The print edition can also provide the suitable index for each transcription and solves any occurring cross references between manuscripts."
Thanks for posting this. At some point, as the Arabic system matures, I may need this kind of workflow. Will study this example soon. Best wishes Idris -- Idris Samawi Hamid Professor of Philosophy Colorado State University Fort Collins, CO 80523