[NTG-context] Proper ligatures in Malayalam