Re: [NTG-context] critical fun

7 Jan 2022


      On 1/6/2022 10:36 PM, Henning Hraban Ramm via ntg-context wrote:
...
Am 06.01.22 um 20:00 schrieb Hans Hagen via ntg-context:
...
Hi,
Maybe this is of interest to critical users:
\setupsynchronize [paralleltext] [color=darkblue]
% \setupsynchronize [paralleltext] [style=\tx,color=darkred]
% \setupsynchronize [paralleltext] [style=\txx,color=darkgreen]
I played a bit with it:
\mainlanguage[de]
\setupbodyfont[dejavu]
\setupsynchronize [paralleltext] [color=darkblue]
\starttext
\paralleltext{Dies}{This}\space
\paralleltext{könnte}{could}\space
\paralleltext{für}{for}\space
\paralleltext{Übersetzungen}{translations}\space
\paralleltext{interessant}{interesting}\space
\paralleltext{sein.}{be.}\space
\blank
\paralleltext{Dies}{This}\space
\paralleltext{könnte}{could}\space
\paralleltext{sein}{be}\space
\paralleltext{interessant}{interesting}\space
\paralleltext{für}{for}\space
\paralleltext{Übersetzungen.}{translations.}\space
\blank[2*line]
\paralleltext{Dies}{Это}\space
\paralleltext{könnte}{может}\space
\paralleltext{für}{для}\space
\paralleltext{Übersetzungen}{переводов}\space
\paralleltext{interessant}{интересно}\space
\paralleltext{sein.}{быть.}\space
\blank
\paralleltext{Dies}{Это}\space
\paralleltext{könnte}{может}\space
\paralleltext{sein}{быть}\space
\paralleltext{interessant}{интересно}\space
\paralleltext{für}{для}\space
\paralleltext{Übersetzungen.}{переводов.}\space
\blank[2*line]
\paralleltext{\m{E}}{Energie}\space
\paralleltext{\m{=}}{ist}\space
\paralleltext{\m{m}}{Masse}\space
\paralleltext{\m{·}}{mal}\space
\paralleltext{\m{c^2}}{Lichtgeschwindigkeit im Quadrat}\space
\stoptext
I guess it could be useful for short educational examples.
If I needed this, I might have tried the steps module.
It doesn’t work with more than two versions, and the syntax is a bit 
verbose.
in the next upload:
\startbuffer[en]
     This is an english text and
     this is also something english;
     as is this.
     Not that there is much meaning in it.
\stopbuffer

\startbuffer[nl]
     Dit is een nederlandse tekst
     en dit is ook wat nederlands;
     net als dit.
     Niet dat het veel te betekenen heeft.
\stopbuffer

\definesynchronizecontent
   [nl]
   [language=nl,
    color=darkred]

\definesynchronizecontent
   [en]
   [language=en,
    color=darkgreen]

\definesynchronize
   [parallel-en-nl]
   [list={en,nl}]

\placesynchronize
   [parallel-en-nl]
   [buffer={en,nl}]

\blank

\placesynchronize
   [parallel-en-nl]
   [split={.},
    text={
     {This is an english text and this is also something english; as is 
this. Not that there is much meaning in it.},
     {Dit is een nederlandse tekst en dit is ook wat nederlands; net als 
dit. Niet dat het veel te betekenen heeft.}
    }]

\blank

\placesynchronize
   [parallel-en-nl]
   [split={.},
    text={
     {
         {This is an english text and this is also something english;},
         {as is this.},
         {Not that there is much meaning in it.}
     },
     {
         {Dit is een nederlandse tekst en dit is ook wat nederlands;},
         {net als dit.},
         {Niet dat het veel te betekenen heeft.}
     }
    }]

\enabletrackers[synchronize]


\setupsynchronizecontent
   [nl]
   [language=nl,
    style=\tx,
    left={[},
    right={]},
    color=darkblue]

\placesynchronize
   [parallel-en-nl]
   [distance=1pt,
    buffer={en,nl}]


-----------------------------------------------------------------
                                           Hans Hagen | PRAGMA ADE
               Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
        tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------