OK, so I followed Mojca's tip and used this: \usetypescriptfile[times] \usetypescript[times] \mainlanguage[de] \setupbodyfont[times,10pt] \setupinterlinespace[line=12pt] \starttext Wort und Tat in 1906 \stoptext But this takes about 95 (!) seconds to typeset with a lot of strange log entries: )kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- regular:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- regular:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- regular:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bold:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bold:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bold:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- italic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- italic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- italic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- italic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- italic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- italic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bolditalic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bolditalic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bolditalic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bolditalic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bolditalic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bolditalic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- regular:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;+smcp;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- regular:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;+smcp;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- regular:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;+smcp;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- regular:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- regular:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bold:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bold:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- italic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- italic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- italic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- italic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bolditalic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bolditalic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bolditalic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- bolditalic:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- regular:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;+smcp;': contains ':' kpathsea: Illegal fontname `texgyretermes- regular:script=latn;language=dflt;+liga;+kern;mapping=tex- text;mapping=tex-text;+smcp;': contains ':' Thers MUST be something wrong/missing!!! Steffen