You're right, I just checked the symbols of luatex and they contain all the APIs of lua 5.3.

So I guess the problem is specific to luametatex and the latest context.

> but in any case you should compile against the luatex headers, not the  stock lua 5.3.6.

Does luatex have dedicated headers different from the ones for stock lua?