[NTG-context] \luaescapestring in proper Lua