On Fri, Apr 04 2008, Olivier Guéry wrote:
The problem is that even if the space before « : » is not a nbsp, it should be a thin nbsp (only silly guys like me change their layout to have nbsp on Shift+space ;o)).
Hello, Just my personal opinion: I always write these characters without any space before, because: - more space, more to type - the space is a matter of typography, so up to ConTeXt and not to the author - in all other languages there is no space to type (so I keep my habits) - if I use a normal space, the word-wrapping of my editor (emacs) can introduce line-breaks there - using nbsp (shift-space) means even more keypresses Cheers, Peter P.S.: As a French guy, what do you think about t-french.tex? -- http://pmrb.free.fr/contact/