Could I for instance change a TeX snippet to shift all the glyphs (individually) up a bit before handing it to followtext(), that would be a non-intelligent way of going about it (as it would of course also stretch/shrink the space between the glyphs when a bend is rounded, but I can live with that for now)

G