[NTG-context] Customising referencing failures (\in, etc)