Hi, Xan wrote:
For the small bits of text inside the reference list, you have to create a copy of the relevant bibl-xxx file with the two-letter language code attached to the name, edit that file to your liking, then do:
\setuppublications[alternative=apa-ca] % for example.
I refer to that. For not having apa-ca, apa-es, apa-fr, etc I think you could rewrite bib module for having localization in automatic way. If \mainlanguage = es, then number = "número" or something similar in TeX way Sorry but I don't know TeX so much for doing that in my own. But I think it's simply for you ;-)
There are two reasons why this is not done (yet?): 1. The microtypography of such textual labels is not the same in all languages/countries: at least some require a change in the actual ordering (prefix vs. postfix labels) 2. (and this is more important) Laziness from me. Not a good reason, I know, but that's how it is. Best wishes, Taco